Tsurupettan
Tsupettan was an Touhou song arranged by Silver Forest celebrating flat-chestedness.
Stats
Lyrics
Romaji
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan
Kyou mo kossori kokage ni kakurete Reimu no yousu wo stalking!! (Stalking!!)
Osonaemono no omiki, manjuu suki wo neratte tsumamigui
Mikka ni ikkai enkai hiraite youjo no kuse ni daishougou
Nigeru toki ni wa ryoute wo agete kawaisa appeal neratteru?
※
Hito no yo ni (akuryou taisan) umareshi oni wo (puyopuyo suru na-!)
Yami ni e to (douman seiman)[cmt 1]
Houmure ya (Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, hai)
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan (madamada ikuo~)
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan (Let's Go!)
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, harupittan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan (hai hai)
Youjo youjo tsurupeta youjo
Youjo youjo tsurupeta youjo (Tsurupeta tte iu naa (T_T))
Suika Suika tsurupeta Suika
Suika Suika tsurupeta Suika (Stalker tte iu naa (T_T))
Tokachi time
Kyou mo haigo ni ashioto hitahita Oyashiro-sama ga stalking!! (Stalking!!)
Tatari ni shissou, ikenie, goumon, oni kakushi tte tsumamigui?
Repeat ※
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan (Let's go!)
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, harupittan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan (hai hai)
Japanese
ぺったん、ぺったん ツルペったん
ぺったん、ぺったん ツルペったん
ぺったん、ぺったん 餅ペったん
ぺったん ぺったん 胸ペったん
今日もこっそり木陰に隠れて 霊夢の様子をストーキーング！！ (ストーキーング！！)
お供え物のお神酒に、まんじゅう 隙を狙ってつまみ食い
三日に一回宴会開いて 幼女のくせに大酒豪
逃げる時には両手をあげて 可愛さアピール狙ってる？
※
人の世に (悪霊退散) 生まれし鬼を (ぷよぷよするなー！)
闇にへと (どーまんせーまん)
ほうむれや (巫女みこ霊夢、巫女みこ霊夢、みこみこ霊夢、ハイ)
ぺったん、ぺったん ツルペったん
ぺったん、ぺったん ツルペったん
ぺったん、ぺったん 餅ペったん
ぺったん、ぺったん 胸ペったん (徹子)
ぺったん、ぺったん ツルペったん
ぺったん、ぺったん ツルペったん
ぺったん、ぺったん 餅ペったん
ぺったん、ぺったん 胸ペったん (まだまだいくぉ～)
ぺったん、ぺったん ツルペったん
ぺったん、ぺったん はるぴったん
ぺったん、ぺったん 餅ペったん
ぺったん、ぺったん 胸ペったん (ハイハイ)
幼女幼女ツルペタ幼女
幼女幼女ツルペタ幼女 (ツルペタって言うなぁ(T T))
萃香萃香ツルペタ萃香
萃香萃香ツルペタ萃香 (ストーカーって言うなぁ(T T))
(とかちタイム)
今日も背後に足音ひたひた オヤシロサマがストーキーング！！ (ストーキーング！！)
祟りに失踪、生贄、拷問 鬼隠しってつまみ食い？
※1番くり返し
ぺったん、ぺったん ツルペったん
ぺったん、ぺったん ツルペったん
ぺったん、ぺったん 餅ペったん
ぺったん、ぺったん 胸ペったん (まだまだいくぉ～)
ぺったん、ぺったん ツルペったん
ぺったん、ぺったん はるぴったん
ぺったん、ぺったん 餅ペったん
ぺったん、ぺったん 胸ペったん (ハイハイ)
English
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested
Today I'll sneakily hide in the trees again and keep stalking Reimu!! (Stalking!!)
I'll wait and steal some of the bean buns and sacred wines from the offerings
The little girl who throws parties every three days is actually a really heavy drinker
She sticks out her arms when she runs, is she going for the cute look?
※
This oni (evil spirit begone) born into the world of humans (see below)
Will be buried (douman seiman)
In the darkness (Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, yeah!)
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (There's still more to go!)
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (Let's Go!)
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, harupittan
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (yes, yes)
Little girl, little girl, flat-chested little girl
Little girl, little girl, flat-chested little girl (Don't call me smooth-and-flat-chested T_T)
Suika, Suika, flat-chest Suika
Suika, Suika, flat-chest Suika (Don't call me a stalker T_T)
Tokachi time
I can hear footsteps coming up behind me again today, Oyashiro-sama is stalking!! (Stalking!!)
Curses, disappearances, sacrifices, torture, demoning away, and sneak-eating?
Repeat ※
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (Lets go!)
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, harupittan
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (yes, yes)
History
See also
External links
References
Footnotes
Comments
- ↑ Baltakatei: 2025-10-15: This is a reference to the 2003 song Let's Go! Onmyōji which was featured on the NeoGeo game Matrimelee.
